Sitemap

Chillweek.com

 

Nepatogaus kino diskusijų klubas: Kankinimai Baltarusijoje. Apokalipsė (Premjera!)

  • , ,
Nepatogaus kino diskusijų klubas: Kankinimai Baltarusijoje. Apokalipsė (Premjera!) -
   Renginys nebuvo atnaujintas
BY and EN descriptions below.

✦✦✦
Balandžio 15 d. 19.00 val. kartu su Baltarusijos žmogaus teisių namais kviečiame į trečiąjį šių metų NK diskusijų klubą (šį kartą "Skalvijoje").
Pristatoma pasaulinė filmo PREMJERA:

„Kankinimai Baltarusijoje. Apokalipsė“ (rež. Volha Nikalachyk, Baltarusija, 2013, 86 min.) – tai trilogija, iš kurios pamatysime dvi pirmąsias dalis.
Filmas pasakoja apie kankinimus, patyčias, nežmonišką elgesį ir kitus teisės pažeidimus, kuriuos vykdo teisėsaugos pareigūnai bei kitų valstybinių organizacijų atstovai, veikiantys po diktatoriškos valdžios priedanga. Vienas iš pavyzdžių – buvęs kandidatas į prezidentus Alesis Michalevičius, patyręs žiaurias patyčias KGB kalėjime. Filme užfiksuoti ir kraupūs pilietinės visuomenės aktyvistų – Pavelo Levinau, Andrejaus Molčano, Volhos Karach, Julijos Stepanovos (Ukrainos FEMEN aktyvistės) - pasakojimai.

Filmas buvo sukurtas 2013, remiant Baltarusijos žmogaus teisių namams.
Prodiuseriai – BRAMAFILM.

Programa:
19:00 - 20:30 Filmo peržiūra

20:30-21:30 Online pokalbis su režisiere ir diskusija žmogaus teisių aktyvistais/filmo herojais.
DALYVIAI: Olga Zavadskaya – be pėdskaų dingusio, baltarusiško telekanalo ORT operatoriaus, Dmitriya Zavadsogo motina; Ekaterina Sadovskaya – žmogaus teisių gynėja, kuri buvo nuteista dėl savo vykdomos veiklos; Dima Bulanov – medikas, muzikantas, nuteistas 3,5 m. po dalyvavimo visuomeniniame proteste po 2010 m. rinkimų; Marina Lobova – Eduardo Lobovo motina, kuris kartu su Dmitriyu Dashkevich areštavo prieš kelias dienas iki 2010 metų Prezidento rinkimų ir iki šiol yra laisvės atėmimo įstaigoje; Valentina Olinevich – aktyviste tapusi Igorio Olinevich motina, jos sūnus Igor buvo sulaikytas Rusijoje ir nuteistas 8 metams, po to pervežtas į Baltarusiją.

Diskusiją moderuoja: Tomas Tomilinas

Kalbos: baltarusių, rusų su angliškais subtitrais.
Diskusijos kalbos: rusų ir lietuvių (prireikus bus verčiama ir į anglų kalbą)

✦✦✦
BY:
Прагляд фільма "Катаванні ў Беларусі. Апакаліпсіс" і дыскусія

15 красавіка літоўскі кінафестываль "Нязручнае кіно" і Беларускі Дом правоў чалавека запрашаюць на прэм’ерны прагляд фільма пра катаванні і выпадкі жосткага стаўлення да людзей з боку супрацоўнікаў сілавых структур ў Беларусі і дыскусію з рэжысёрам і героямі фільма пасля прэм’еры.

Фільм незалежнай беларускай дакументалісткі, аўтара і рэжысёра Вольгі Никалайчык «Катаванні ў Беларусі. Апакаліпсіс »- гэта трылогія. Фільм распавядае пра катаванні, здзекі, жорсткае стаўленне і парушэнні правоў чалавека з боку супрацоўнікаў праваахоўных органаў і прадстаўнікоў розных сілавых структур. Сюжэт фільма складаецца з некалькіх гісторый: экс-кандыдат ў прэзідэнты на выбарах 2010 года Алесь Міхалевіч падвяргаўся здзекам ў СІЗА КДБ, праваабаронца Павел Левінаў ледзь не быў абвінавачаны ў тэрарызме, моладзевы актывіст Андрэй Молчан быў жорстка збіты супрацоўнікамі міліцыі, украінскія актывісткі FEMEN перажылі катаванні і прыніжэнні за перфоманс каля будынка КДБ у Мінску.

Фільм зняты ў 2013 годзе, пры падтрымцы «Беларускага дому правоў чалавека», працягласць 86 хвілін.

Ідэя - ініцыятыва «Праваабаронцы супраць катаванняў». Вытворчасць і студыя - BRAMAFILM.


У праграме мерапрыемства:

19:00 - 20:30 Паказ фільма "Катаванні ў Беларусі. Апакаліпсіс"
20:30-21:30 Дыскусія з рэжысёрам фільма і палітычнымі дзеячамі з Беларусі
Мова абмеркавання: руская і англійская
Удзельнікі дыскусіі: рэжысёр Вольга Нікалайчык і героі фільма

✦✦✦

EN:
Screening of a film "Torture in Belarus. Apocalypse" and discussion

On 15 April Lithuanian film festival "Inconvenient films" together with Belarusian Human Rights House invite to the première viewing of the film about torture and ill-treatment of people by the officers of security forces in Belarus. The screening is followed by discussion with the director and the heroes of the film.

Film of independent Belarusian documentary film maker, author and director Volha Nikalaychyk "Torture in Belarus. Apocalypse" is a trilogy. The film tells about torture, humiliation, abuse and human rights violations committed by law enforcement officials and representatives of various security agencies. The plot of the film consists of several stories: ex-presidential candidate in the 2010 elections, Ales Mikhalevich abused in the KGB jail, lawyer Pavel Levinau was almost accused of terrorism, youth activist Andrei Molchan was brutally beaten by police, Ukrainian FEMEN activists suffered torture and humiliation for a performance near the KGB building in Minsk.

The film was made in 2013, with the support of the "Belarusian Human Rights House", duration – 86 minutes.

The idea – initiative "Human Rights Defenders Against Torture." Production and Studio – BRAMAFILM.

The program includes:

19:00 - 20:30 Screening of the film "Torture in Belarus. Apocalypse "

20:30-21:30 Discussion with human rights activists from Belarus
Discussion participants: Olga Zavadskaya – the mother of Dmotrij Zavadskov, the ORT TV channel cameraman, who has gone missing; Ekaterina Sadovskaya – human rights defender imprisoned for her activities; Dima Bulanov – doctor, musician that was sentenced for 3,5 years of imprisonment after the participation in the protest after 2010 Presidential elections; Marina Lobova – mother of Eduard Lobov, who was arrested a few days before the 2010 Presidential election and is still imprisoned; Valentina Olinevich – a mother of Igor Olinevich, she became and activist after her son has been convicted for 8 years of imprisonment and Russia and later transferred to Belarus.

Moderator: Tomas Tomilinas

Languages of film: Belorussian and Russian with English subtitles
Language of discussion: Russian and Lithuanian (whispered translation for English speakers will be organised)

Participant of discussion: director Volha Nikalaychyk and human rights activists from Belarus

Nepatogaus kino diskusijų klubas: Kankinimai Baltarusijoje. Apokalipsė (Premjera!). 2013-04-15 19:00:00 - .
Attending: 69 (men: 100%, moterys: 0%)
Perþiûrëti ðá ávyká "Facebook"!  Click here
ATTENDING:

Renginio dalyviai

69 LANKYTI

Bûk pirmas, po daugiau savo dienoraðtá ir

Pridëti ðá praneðimà
Narës  |  Feedback
Copyright | Terms of Service | Privacy Policy